|
Năm nay 2020, may mắn thay khi Khải Hoàn được đồng hành cùng đoàn Caravan Thiện Nguyện 2030 lần 15 với tư cách là nhà tài trợ Đồng. Địa điểm năm nay được diễn ra tại Phú Cát, Phù Cát là một huyện đồng bằng ven biển của tỉnh Bình Định, Phía Bắc và Tây Bắc giáp huyện Phù Mỹ và Hoài Ân, Phía Nam giáp thị xã An Nhơn, phía Tây và Tây Nam giáp huyện Vĩnh Thạnh và Tây Sơn. Phía Đông giáp biển Đông với chiều dài 35 km và chếch về phía Đông Nam giáp huyện Tuy Phước và thành phố Quy Nhơn.Nơi đây nổi tiếng có bờ biển đẹp, bãi cát trắng mịn, nhưng đời sống người dân còn nhiều khó khăn, đặc biệt là cơ sở vật chất dành cho học sinh còn nhiều thiếu thốn. |
This year 2020, luckily for Khai Hoan to be accompanied by 15th Caravan Volunteer 2030 Group as a Dong sponsor. Location of this year took place in Phu Cat, Phu Cat district is a coastal plain district of Binh Dinh province, north and northwest of Phu My and Hoai An District, Southern borders An Nhon Town, west and southwest of Vinh Thanh and Tay Son district. East by the East Sea with a length of 35 km and turn toward the southeast district of Tuy Phuoc and Quy Nhon city. It is famous for beautiful beaches, white sand beaches, but people's lives more difficult, especially facilities for many needy students. |
|
|
|
|
Có mặt ở Phù Cát lúc 5h sáng với những con đường thật thanh bình, ngang qua những thửa ruộng rôm màu mạ non cùng với bầu không khí sương đọng nhè nhẹ khiến ai cũng muốn dừng lại mà sống chậm lại từng chút để tìm kím sự bình yên của thiên nhiên. Trường Tiểu học Cát Hiệp là nơi mà chúng tôi đang hướng tới, các em chào đón chúng tôi bằng không khí náo nức, bằng những ánh mắt bẽn lẽn và nụ cười trong trẻo, vang vang trong trời thu. Hơn 490 phần quà, 300 chiếc xe đạp và 10 phần học bổng đã trao đến tận tay từng em học sinh. Đoàn Caravan cũng đã trao tặng cho các bé Thư Viện Xanh 2030 và bổ sung trang thiết bị cũng như 1500 đầu sách vào Thư Viện 2030 chuẩn quốc gia. |
We arrived in Phu Cat at 5am with very peaceful roads, passing young seedling rice fields with a gentle dewy atmosphere that makes everyone want to stop and slow down little by little to find the peacefulness of nature. Cat Hiep Primary School is where we are headed, they greeted us with exciting atmosphere, with shy eyes and clear smiles, echoing in the autumn sky., resonant echoes in the autumn air. More than 490 gifts, 300 bicycles and 10 scholarships were given to each student. Caravan also awarded the Green Library 2030 for the children, added equipment and 1500 books to the national standard 2030 Library. |
|
|
|
|
Một ngày thật nhiều cảm xúc và niềm vui, một ngày trọn vẹn ý nghĩa khi chấp cánh ước mơ cho các em, tiếp thêm động lực học tập và phát triển cho các em học sinh miền xa cũng như tiếp thêm tinh thần cho chúng tôi trên những chặn hành trình tiếp theo. Phù Cát - Măng Đen, 17/10 – CLB DN 2030 – Cung Đường Huyền Thoại. |
A day with a lot of emotions and joys, a day full of meaning when giving dreams to the hand of the children, adding motivation of study and development for the little students form a faraway land as well as giving us the motivation on the next journeys. Phu Cat - Mang Den, 17/10 - DN Club 2030 - Legendary Palace Road. |
 |
|
